“Island at War,” a “gripping, poetic” five-part mini-series that begins Sunday on Masterpiece Theater, gets a thumbs-up from New York Times critic Anita Gates.