WESU-FM, the student-run station at Wesleyan University, will simulcast some programming from WSHU-FM in Fairfield, Conn. Students had resisted the plan, but WESU’s g.m. says that “our initial fears have been addressed to our satisfaction.”