The Boston Globe profiles Zalmai Yawar, an Afghan who has worked as an interpreter for NPR and other U.S. news outlets. “Reporters kill over two things: a great driver and a great interpreter,” says NPR’s Jacki Lyden. “Zalmai was one of my best interpreters ever.”