Slate critic Virginia Heffernan on PBS’s animated Sagwa: “Surprisingly, Sagwa gets away with refinement and high-mindedness . . .”