The stations used their licensees' long-running "Border War" to connect with community members who may not be familiar with public radio.