BBC America reaches less than half of US cable homes but it’s earning notice with its mix of edgy British fare. “We found a way to bring some of the best British television to America,” says chief executive Paul Lee in the Cleveland Plain Dealer.